1
00:00:02,937 --> 00:00:05,537
Glenn : Je crois que
 le rêve américain est toujours vivant.

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,673
        En fait, je parierai
    un million de dollars là-dessus.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,743
Toi, mon ami, tu as été qualifié de
perdant, le moins susceptible de réussir.

4
00:00:10,745 --> 00:00:12,444
         Personne n'a pensé
      J'y arriverais un jour.

5
00:00:12,446 --> 00:00:13,979
            Narrateur :
    Le milliardaire Glenn Stearns

6
00:00:13,981 --> 00:00:16,648
  Parie un million de dollars
      il peut prendre 100 dollars

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,951
        Et fais-le grandir en
    une entreprise à un million de dollars

8
00:00:18,953 --> 00:00:21,253
        En seulement 90 jours.

9
00:00:21,255 --> 00:00:23,155
      S'il manque un centime
          d'un million,

10
00:00:23,157 --> 00:00:25,290
J'y investirai 1 million de dollars.

11
00:00:25,292 --> 00:00:27,259
           Mais pour garder
      cette foire aux expériences,

12
00:00:27,261 --> 00:00:28,861
 Je vais tout faire sous couverture.

13
00:00:28,863 --> 00:00:32,164
 Je n'utiliserai pas mon nom, mon argent,
       ou mes relations.

14
00:00:32,166 --> 00:00:34,400
          Gagner ou perdre,
      et la ville d'Erié

15
00:00:34,402 --> 00:00:37,903
   Et les gens qui m'aident
   y arriver sera récompensé,

16
00:00:37,905 --> 00:00:39,638
     Mais ils ne le savent pas.

17
00:00:39,640 --> 00:00:42,307
Narrateur : Avec un million de dollars
  de son propre argent en jeu,

18
00:00:42,309 --> 00:00:44,676
     Glenn Stearns verra
        une fois pour toutes

19
00:00:44,678 --> 00:00:47,980
          Si le rêve
c'est encore possible en Amérique.

20
00:00:47,982 --> 00:00:50,983
     -- Légendes par vitac --
          www.Vitac.Com

21
00:00:50,985 --> 00:00:53,986
      Sous-titres payés par
    communications de découverte

22
00:00:53,988 --> 00:00:55,854
           Il fait froid.

23
00:00:55,856 --> 00:00:58,424
            Narrateur :
  Au cours de sa première semaine d'infiltration
     à Érié, en Pennsylvanie,

24
00:00:58,426 --> 00:01:02,394
 Le milliardaire Glenn Stearns a donné
 lui-même un objectif de gagner 3 300 $

25
00:01:02,396 --> 00:01:05,497
  Pour couvrir ses frais de subsistance
    pendant 90 jours entiers...